Este post es una traducción del original escrito en Febrero del 2012 en el blog de Xuan Prada.

Si, ya se que hacer funcionar las texturas exportadas de Mari en Maya puede ser un poco lioso, especialmente si nunca has trabajado antes con múltiples UDIMs.

He escrito aquí abajo un pequeño tutorial paso a paso, sobre como preparar tus shaders y texturas para leer los mapas de Mari.
Para este ejemplo, voy a utilizar el herrero que viene con Mari, creado por The Foundry, el cual tienen 40 UDIMs de 4k de resolución cada uno. Podría ser un buen ejemplo de producción.

Antes de nada, chequea el modelo, las UVs y las texturas.

Exporta todas tus texturas desde Mari.
Para ello, click derecho en el canal (channel) que desas exportar.
Utiliza el naming convention que se adapte a tu pipeline. En mi caso utilizo: "COMPONENT_UDIM.tif COL_1001.tif"

Chequea tu directorio de salida para comprobar que todos los UDIMs han sido exportados.

Importa tu asset en Maya y comprueba el UV mapping.
Es importante conocer como Maya llama a cada UDIM para poder hacer un offset de cada textura y que Maya sepa que textura debe renderizar para cada UDIM.

El UDIM por defecto, el que llevas utilizando toda tu vida, corresponde a las coordenadas 0-0. El siguiente a la derecha será 0-1, el siguiente 0-2 y así sucesivamente.
Importa la primera textura para el primer UDIM.
Renombra el nodo de textura a COL_1001 y el nodo de UV 2D placement a UDIM_1001.

Repite este proceso con todas las texturas y soportes UV de tu asset.

Selecciona todos los nodos de textura y abre el attribute spread sheet.
Pon el default color RGB a 0 (cero).

Selecciona todos los nodos 2D place texture y abre de nuevo el attribute spread sheet.
Desactiva wrap U y wrap V.

Utilizando los campos translate frame U y translate frame V escribe el offset necesario para todas tus texturas.
Utiliza la tabla de abajo como guía, las coordenadas son siempre las mismas.

Crea un nodo layered texture. Este nodo servirá para mezclar todos los mapas de textura.

Selecciona todos los nodos de textura en el Hypershade, desde un espacio vacío, pincha con el boton central del ratón y arrastra todos los nodos a la vez hacia el layered texture.
Esto creará una capa (layer) con cada mapa de textura.

Borra el default layer.
Establece el blend mode de cada capa a lightnen.

Conecta el layered texture al input deseado de tu shader.
Es buena idea chequear cada canal (channel) utilizando un surface shader, ya que no le afecta la iluminación y renderiza muy rápido. Es muy fácil encontrar errores utilizando este shader.
Una vez hayas terminado con el color, puedes seguir con el specular, bump y todos los demás canales necesarios.